"Eu vim do Alabama com meu banjo pra tocar"

Aí que meu marido gosta de ver uns programas esquisitos. Aí  que ele não consegue ver propaganda e fica mudando de canal e acabou encontrando um programa...hum...pitoresco. Eu estava na cozinha e começo a ouvir ele conversando sozinho (ou seria com a TV?). Segue aí o diálogo monólogo:

"Que negócio da zorra isso! Que nojo! Quem fica deitado na lama é o quê? Bicho, né? Porco, elefante. Gente civilizada sonha em ter uma piscina, mas esses rednecks são felizes com uma poça de lama na casa. Que negócio..."

Ele foi ficando indignado, indignado de um jeito e conclui:

"não tem condições mesmo, precisamos fugir daqui"

Eu fui conferir se o negócio era isso mesmo e....fiquei sem palavras. O vídeo abaixo é um trecho do programa que deixou meu marido assim, está em inglês, mas dá uma espiada nas imagens, você vai entender.

Nesse programa, em muitas das falas era colocada legenda porque nem todo mundo consegue entender o inglês de redneck. Tá calculando o que eu sofro aqui? :)

Pior que, aparentemente, não só aqui no Alabama a galera gosta de brincar de lama, em outros estados também (eu só vi nos estados do Sudeste/Sul americano)...E aí, vocês enfrentavam? Eu fico pensando que lá em Salvador, a galera  vai à praia quando não tem o que fazer ou quando quer se divertir, mas aqui, como a costa litorânea é curtinha, a galera toma banho de lama.

PS: eu acho que esse é um costume do interior, nunca vi nem ouvi nada disso por aqui, na cidade grande :).

Aí, eu saí com uma amiga e ela comentou que quando esteve no Brasil, a sobrinha estava vendo um dvd da Xuxa e começou a passar uma música do Alabama. Ela disse que ficou revoltada porque estava todo mundo com o dente "podre" e a galera mostrava bem que era da roça. Eu achei o vídeo e ri por horas. Mostrei para marido e  rimos juntos e hoje  a música grudou na nossa cabeça. Um horror!

Vê aí o que cês acha. Hai ai.

Ps2: Óbvio que o vídeo mostra uma caricatura, ninguém por aqui é assim (quer dizer, dente podre é até muito constante). É como o baiano (sem H, meu povo) da Rede globo, que sempre tem o sotaque igual ao pessoal de Alagoas ou de João Pessoa e que fala "arretado" (baiano fala "Retado", com exceção das poucas cidades do extremo norte/noroeste do estado). Além claro de ser sempre preguiçoso.