Meu português está indo embora

 Eu já falei em algum lugar aqui que meu português está se perdendo, mas assim né, se você não usa uma informação, seu cérebro sabido como é, vai diminuindo as conexões para acessá-la, porque espaço para aprender coisa nova é importante, ainda mais quando você está em um país novo. Meu inglês tem melhorado, não tanto quando o do marido que passa 12 horas do dia só falando/pensando/escrevendo inglês, mas enfim, estou caminhando, no entanto, meu português está péssimo e nesse caso nem a minha dislexia é capaz de explicar. As vezes releio um post antigo e corrijo algo ou minha mãe, irmã e marido apontam o erro e  vou levando, mas tem coisa que não dá para errar!(Vocês estão entendendo que é um  pedido de desculpa pelas pedradas que venho dando né?)

Esses dias uma amiga postou algo interessante no facebook, eu copiei e postei também e foi tanta conversa que resolvi escrever aqui. Olha aí o que ela postou:

CAMPANHA:
DESDE - se escreve JUNTO;
MENAS - NÃO existe;
SEJE - está ERRADO;
COM CERTEZA - se escreve SEPARADO;
DE REPENTE - se escreve SEPARADO;
MAIS - Antônimo de MENOS;
MAS - Sinônimo PORÉM;
A GENTE (NÓS) - se escreve separado.
E, por favor, passado é passado, infinitivo é infinitivo!
"Eu ri" - nunca foi e nunca será "eu rir"

Parto do princípio de que ninguém escreve ou fala errado porque quer, sempre tem uma falta de atenção, uma forma errada de aprendizado. O sotaque também dificulta, na Bahia a gente não fala comer e sim "cumê". Bom, eu não sou expert no assunto, mas resolvi colocar aqui para gente se ajudar, né? Afinal é muito chato falar e escrever errado.

Vou acrescentar algumas coisas na lista e vocês me ajudam ok?

Não existe "para mim fazer", mim não conjuga verbo é sempre para eu fazer.

"Tudo haver" e "nada haver" não existem, o correto é tudo a ver e nada a ver.

Mau é contrário de bom e mal de bem.

Advérbio não tem gênero então meia cansada não existe é sempre meio cansada. (sempre que ouço alguém falar assim, imagino uma meia vermelha fedendo a chulé com a língua de fora)

A palavra é reGistro e não "resistro".

Ansioso escreve só com "s".

 Eu "quiz" dizer está errado, o certo é eu quis dizer :).

Eu tinha "falo", pô, eu juro que só imagino um...hum...enfim, um falo na mão da pessoa (como se ela tivesse construído um) e é péssima essa imagem. Eu tinha falado é melhor.

Qualquer dia desses vou escrever como venho traduzindo o inglês para o português, assim, na conversa do dia a dia, meu Senhor, sai cada coisa!